Versiones en español Queen...Ketama: Cómo Librame De Ti - I Want To Be Free

Se iniciaron en los años 80 en pleno apogeo de la movida madrileña, pero su estilo -bebiendo igualmente de la frescura y el ambiente de libertad de la década- era de raices más profundas, el flamenco. Ellos eran Ketama, estando al frente de la formación a Antonio Carmona, biznieto de "Habichuela el Viejo", nieto de José Carmona, hijo del guitarrista flamenco Juan Habichuela y sobrino del también guitarrista Pepe Habichuela.

Fueron considerados los "Nuevos Flamencos". Flamenco-fusión, que hizo desconfiar a los más ortodoxos del género, pero que dieron un revulsivo al panorama musical español. El mestizaje se convirtió en su seña de identidad, flamenco, rumba, salsa, jazz, reggae..., llegando a convertirse en un grupo de culto, con admiradores en todo el mundo y llegando a actuar abriendo los conciertos ni más de menos que de Prince, The Rolling Stones o Frank sinatra. Canciones con ricas armonías y exquisitas melodías como "No estamos lokos", "Agustito", "Miénteme" o "Problema" son el legado de este genial grupo compuesto casi siempre por la familia Carmona. En esta ocasión los vamos a recordar en la canción "Cómo Librarme De Ti". Una versión que realizaron para un disco homenaje al grupo británico Quenn bajo el nombre de Tributo a Queen: Los Grandes del Rock en Español, en una versión de la canción "I Want To Breakfree".

Más videos de Ketama
Más videos de Queen


Cómo Librame De Ti
yo quiero salir, yo quiero salir
me quiero escapar
y no puedo escucharte mentir otra vez
no te necesito,
no se como librarme de ti

y caigo en tu red,
y caigo en tu red al hacer el amor
tan profundo que duele estar atrapado
no se como arrancarte de mi

y es cruel estar a tu lado
y hay veces que te arrancaria el corazon
tengo que decidir si es que voy a partir
como arrancarte de mi,
como arrancarte de mi,
como arrancarte de mi,

yo quiero salir, me quiero escapar
y no puedo escucharte mentir otra vez
no te necesito, no se como librarme de ti,
no se como librarme de ti,
no se como librarme de ti
I Want To Break Free
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love

It's strange but it's true, yeah
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free

But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own

So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free

Incognito: catalizando energía

Si sumamos la magia de voces que rebosan calidad, la genialidad compositiva de Jean-Paul "Bluey" Maunick, y la fusión de sonidos jazz, soul, funk, disco o house, nos topamos de pleno con la elegancia de un grupo mítico de la escena Acid Jazz llamado Incognito. Y es que la formación liderada por Maunick, lleva varias décadas dando muestra de su originalidad y buen hacer. Con el atractivo de su sonido, y apoyado siempre por grandes vocalistas como Maysa, o Jocelyn Brown, nos ofrece una pócima con ingredientes medicinales extraidos por la inspiración de artistas como Stevie Wonder, Marvin Gaye o Kool & The Gang, que son capaces de catalizar la energía necesaria para sanar un alma necesitado de buena música.    

Así es Incognito, un grupo que se deja querer, y con sólo escuchar sus primeras notas, te invita a disfrutar a lo grande con su música. Energía que contagia positivismo, colorido en su sonido, y encanto en su melodía. Ese es el caso de canciones como "Pieces Of A Dream", una canción de principios de los años 90 que cuenta con la espectacularidad de la voz de Maysa Leak, una de las voces más maravillosas del planeta, y sin quedarse atrás la voz de Jocelyn Brown en "Always There". Un estilo que define a un increible grupo que ha sabido mantenerse a lo largo de los años.

Más videos de Incognito


Pieces of a Dream
Oh, holding)
(Still holdin´)
(Oh)

Before you go
I'd like to say
You give me so much satisfaction
Started up a chain reaction
Tryin' to work out in my mind
A way to let you know
Oh darling

You're asking me to be strong
But I can't see the wrong
In what I'm doing
Just want to hold you every day
Locked inside this feeling
I want you here to stay


Chorus:
(Holding)
Cause I'm holding (I'm holding)
I'm holding on
To the pieces of a dream
Holding
I'm holding on (Still holding)
Still holding on
To the pieces of a dream

What can I do
But to be true
I'm getting such a strong sensation
And it's not my imagination
It's not me to pretend
So try and understand
Oh darling

My heart is chosen to belong
And I don't see the wrong
In what I'm feeling
I know it's time to say goodbye
But I'm not living in a lie
I want you here to stay

Chorus x 2

Oh, baby
You're asking me to be strong
But I still can't see the wrong
In what I'm doing
Just want to hold you every day
Locked? inside this feeling
I want you here to stay

Chorus x 2
Always There
Such a good feeling
That's where I wanna be (Yeah)
Locked in your prison
Of total extacy (All right, all right)
You're so strong and you're so together (Baby)
Next you there is nothing better

Always there (To please you)
Always there (When I need you)
Always there (To love you)
Always there (Thinkin' of you)

And if you wanna
If you wanna do it too
There's nothing better than being here with you
'Cause your love is a precious treasure (Baby)
Only you can bring me joy and pleasure

Always there (To please you)
Always there (When I need you)
Always there (To love you)
Always there (Thinkin' of you)

Always there
Always there (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Always there
Always there (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Shakira; huracán musical

La artista latina más conocida y con más éxitos en los últimos años, Shakira. Nacida en Barranquilla (Colombia) ella es de las pocas mujeres que allá donde te encuentres, seguro te alegra y te hace sentir como en casa. En africa u oceanía, en un pais árabe o cristiano, su música no tiene barreras y tiene el don de conectar con quien la escucha. Autora de muchos de sus temas, productora musical, bailarina, modelo, actriz..., mujer polifacética que además ejerce como embajadora de buena voluntad de la UNICEF y filántropa colombiana. Desde sus inicios en el año 1995 con Pies Descalzos, hasta la actualidad, no ha parado de cosechar éxito tras éxito, convirtiéndose para muchos en "la reina del pop latino".  Huracán musical donde los haya, su éxito va más allá del mundo hispano, llegando a ser la artista femenina internacional con mayores ventas en la primera década de este siglo, siendo conocida en cualquier lugar del mundo. Su voz con un timbre único y especial, es uno de los pilares de ese triunfo, pese a que también ha sido su talón de Aquiles consecuencia de hemorragias en las cuerdas vocales que la han hecho suspender la gira en este año 2018. 

Un buen número de videos que demuestran la notoriedad de esta mujer que se ha hecho un hueco en nuestras vidas gracias a sus canciones. Cómo olvidar su "Waka,Waka",  "Suerte (Whenever, Wherever)", "Hips Don't Lie", "Que Me Quedes Tú", "Ciega, sordomuda"...,  todas ellas y algunas más podemos disfrutarlas en la sección de videos.

Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte que en el sur hayas nacido 
y que burlemos las distancias 
suerte que es haberte conocido 
y por ti amar tierras extrañas 
Yo puedo escalar los Andes solo 
por ir a contar tus lunares 
contigo celebro y sufro todo 
mis alegrias y mis males 

Le ro lo le lo le 
le ro lo le lo le 
Sabes que estoy a tus pies 

Contigo, mi vida 
quiero vivir la vida 
y lo que me queda de vida 
quiero vivir contigo 
Contigo mi vida 
quiero vivir la vida 
y lo que me queda de vida 
quiero vivir contigo 

Suerte que es tener labios sinceros 
para besarte con mas ganas 
Suerte que mis pechos sean pequeños 
y nos los confundas con montañas 
Suerte que herede las piernas firmes 
para correr si un dia hace falta 
Y estos dos ojos que me dicen 
Que he de llorar cuando te vayas
Que Me Quedes Tú
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima canción

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Earth Wind & Fire: Vitalidad, energía y espectacularidad


Decir que Earth Wind & Fire son pura esencia del funk de los años 70 es quedarse corto. Su fusión con otros ritmos y sonidos como el soul, el jazz, el blues, rock o Psicodelia, les proporcionaban una riqueza sonora y una fuerza espectacular. Al frente del grupo estaban Maurice White -batería, compositor y cantante con peculiaridades de tenor- y Philip Bailey -compositor, percusionista y principal voz solista con un falsete fastuoso- , que consiguieron aglutinar todos esos ritmos y sonidos, al igual que un elenco de músicos excepcionales. Vitalidad, energía, espectacularidad y unos directos vibrantes que recogen el espíritu de esos años 70 tan fascinantes.

Ellos no sólo eran capaces de explosionar con su música por medio de canciones como "September" o "Boogie Wonderland", tambien podían acurrucarse en sentidas y sedosas baladas como "Reasons" o "That's the Way of the World", explotando al máximo uno de los más conocidos falsetes de la música. Dinamismo y energía siempre positiva en sus muchos éxitos cosechados; los anteriormente citados, a los que se suma el mítico "Fantasy", el disco/electrónico "Let's Groove", el delicado "After The Love Has Gone", la funky "Shining Star", la rítmica y superconocida "Sing A Song", o la maravilla "In The Stone". Música llena de diversión que se difruta en cualquier lugar, y actuaciones en directo llenas de vida y complicidad que los hicieron únicos y los convirtieron en una de las mejores bandas de funk.

Más videos


Sing A Song
When you feel down and out
Sing a song, it'll make your day
Here's a time to shout
Sing a song, it'll make a way
Sometimes it's hard to care
Sing a song, it'll make your day
A smile so hard to bear
Sing a song, it'll make a way

Sing a song
Sing a song
Sing a song
Sing a song

Bring your heart to believing
Sing a song, it'll make your day
Life ain't about no retrieving
Sing a song, it'll make a way
Give yourself what you need
Sing a song, it'll make your day
Smile, smile smile and believe
Sing a song, it'll make a way

Sing a song
Sing a song
Sing a song
Sing a song
In The Stone
I found that love provides the key 
Unlocks the heart and souls of you and me 
Love will learn to sing your song 
Love is written in the stone 

Every man, I meet is walking time 
Free to wander, past his conscious mind 
Love will come and take you home 
Love is written in the stone 

Do you believe, my friend, in what you claim 
People of the world, all doubt the same 
Bringing questions of their own 
Truth is written in the stone 

In the stone, you'll find the meaning 
You're not standing tall 
In the stone the light is shining 
Ever touching all 

Life experience a passing day 
Time will witness, what the ole folks say 
Getting stronger every day 
Strength is written in the stone

Deep inside your hearts for you to keep 
Lies a spark of light that never sleeps 
The greatest love you've ever known 
Yeah is written in the stone 

In the stone, you'll find the meaning 
You're not standing tall 
In the stone the light is shining 
Ever touching all 

Never, never my darling, never you'll be alone 
Never, never my darling, never you'll be alone 
Ever forever my darling 
True love is written in the stone 

Never, never my darling, never you'll be alone 
Ever forever my darling 
True love is written in the stone 

Never, never my darling, never you'll be alone 
Ever forever my darling 
True love is written in the stone 

Never 
Ever 
Written in the stone 

Never 
Written in the stone 

Never

Amaral

Amaral es uno de los grupos baluarte del panorama musical español. Formados por Eva Amaral (compositora y vocalista) y Juan García Aguirre (compositor y guitarrista), han ido poco a poco forjando su espacio a través de la particular y elocuente voz de Eva (una de las mejores voces del panorama rock español), el temperamento a la guitarra de Juan, y unos directos poderosos. Activo desde 1998, han ido acaparado numerosos premios y reconocimientos por sus trabajos musicales. Premios Mtv europeos, premios nacionales, salto internacional y sobre todo el reconocimiento general del público con más de 2 millones de copias vendidas. Pop, rock y folk aderezado con letras cuidadas, su espaldarazo definitivo surgió con su tercer disco en el año 2002 titulado Estrella de Mar con el que consiguieron más de 2 millones de copias vendidas, extrayendo 6 sencillos.

Entre algunas de sus grandes canciones este "Cómo Hablar", aunque os invito a degustar más videos de ellos y otros grupos en la Sección de Videos de Videomúsica.

Letra
Si volviera a nacer, si empezara de nuevo
Volveria a buscarte en mi nave del tiempo
Es el destino quien nos lleva y nos guía
Nos separa why nos une a traves de la vida

Nos dijimos adiós why pasaron los años
Volvimos a vernos una noche de sábado
Otro pais, otra ciudad, otra vida
Pero la misma mirada felina
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Ojillos de agua marina

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad, como hablar

Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos
Un trozo de hielo deshecho en los labios
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado
Pero las hogueras no se han apagado aun

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegastes por casualidad, como hablar

A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Me estas quitando la vida

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya
Si no encuentro la palabra exacta porque no se como decirte
Que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad, como hablar

Versiones en español Billy Joel... Ana Belén: El Hombre Del Piano - Piano Man

Una de las mejores voces femeninas del panorama musical español de las últimas décadas, con una de las mejores canciones pop-rock de todos los tiempos. La canción es "El Hombre Del Piano (Piano man)", que nos la presentó Billy Joel a comienzos de los años 70, y Ana Belén realizó una maravillosa versión en el año 1980 en su álbum Con Las Manos Llenas.

La adaptación de la versión la llevó a cabo Victor Manuel, y gracias a la voz cristalina y llena de sensibilidad de esta gran artista, consigue convertirse en una desgarradora y brutal erupción de emociones capaz de erizarte el vello.

Más videos de Ana Belén
Más videos de Billy Joel


El Hombre del Piano
Esta es la historia de un sábado
de no importa que mes
Y de un hombre sentado al piano
de no importa que viejo café.

Toma el vaso y le tiemblan las manos
apestando entre humo y sudor
y se agarra a su tabla de náufrago
volviendo a su eterna canción

Toca otra vez viejo perdedor
haces que me sienta bien
es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y a miel

Cada vez que el espejo de la pared
le devuelve más joven la piel
se le encienden los ojos y su niñez
viene a tocar junto a él
Pero siempre hay borrachos con babas
que le recuerdan quién fue
el más joven maestro al piano
vencido por una mujer

Ella siempre temió echar raíces
que pudieran sus alas cortar
y en la jaula metida, la vida se le iba
y quiso sus fuerzas probar
No lamenta que dé malos pasos
aunque nunca desea su mal
Pero a ratos con furia golpea el piano
y hay algunos que le han visto llorar

Toca otra vez viejo perdedor
haces que me sienta bien
es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y a miel

El micrófono huele a cerveza
y el calor se podría cortar
solitarios oscuros buscando pareja
apurándose un sábado más

Hay un hombre aferrado a un piano
la emoción empapada en alcohol
y una voz que le dice: "pareces cansado"
y aún no ha salido ni el Sol

Toca otra vez viejo perdedor
haces que me sienta bien
es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y a miel
Piano Man
It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Making love to his tonic and gin

He says, "Son, can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes."

[Pre-Chorus]
La la la, di da da
La la, di da da da dum

[Chorus]
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feeling alright

[Verse 2]
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me."
As the smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"